Oropa, Pasca de flores, sa catechesi in Limba a sos Sardos de Biella
Caros frades et sorres,
che sos discipulos de Jesus in su cenaculu, in su chimbantesimu die de sa Pasca semus aunados innoghe, in custa chi non este cheja ebbia, ca domus et ecclesia sos documentos antigos la narant. Domus et ecclesia Santae Mariae de Oropa: custa domo et cheja de santa Maria de Oropa hoe nos hospitat comente discipulos de su Segnore nostru, umpare cun Maria, sa padrona de domo, in sa pregadoria de su Rosariu.
Et gai, nois, zente de Sardigna et de Piemonte, innoghe istranzos non semus, ca in domo de mama semus, invochende chi enzat su Promissu, s’Ispiritu Sanctu.
Pasca de flores la jiamamus custa die, pasca florida, rosada, pruite in su Mediu Evu flores et rosas dai s’altu bettaiana pro rappresentare sa falada de su fogu de s’Ispiritu Sanctu.
Pasca de flores: comente cussa primma cheja de sos discipulos cun Maria, flore buttonidu fidi, no ancora ispaltu, serradu, in su cenaculu, a jannas tancadas ca timiana sos Judeos, et cando s’est pesadu su ‘entu et ‘nd est faladu su fogu bessidos suni pro narrer a tottu cantos in donzi limba chi Jesu Christu este s’unicu Salvadore de su mundu, tando cussa cheja est fiorida, tando had incominzadu a isparghere su profumu de Jesu Christu. Et sos flores han dadu frutture: sos fructos de s’Isipiritu Santu, sa caridade, su gosu, sa paghe, sa pasciescia, sa benevolentia, sa bontade, sa fidelidade, mansuetudine, su cumandu supra sa propria persone.
Comente Maria de Oropa, niedda et galana, “creschida comente sas mattas de rosas in Gerico” (gai narat su liberu de sa Sapientia 24, 14), a nois puru s’Ispiritu Sanctu nos gighet a isparghere profumos de Christu, a ponner flores et fructos de santitade.
Don Ferdinandu Gallu
Cappellanu de Su Nuraghe de Biella
Oropa, Sardi e Biellesi, stiamo nella casa della nostra mamma
Oropa, Pentecoste, catechesi in Linga sarda ai Sardi di Biella
Cari fratelli e Sorelle,
siamo radunati in questo luogo, che non è solamente una chiesa, poiché i documenti antichi ne parlano come domus et ecclesia, in questo cinquantesimo giorno di Pasqua. Domus et ecclesia sanctae Mariae de Oropa: questa casa e chiesa di Santa Maria di Oropa oggi ci ospita come discepoli del nostro Signore Gesù Cristo, insieme con Maria, la padrona di casa, nella preghiera del Rosario.
E così noi, gente di Sardegna e di Piemonte, non siamo forestieri, estranei, perché stiamo nella casa della nostra mamma, invocando la venuta del Promesso, lo Spirito Santo.
Pasqua di fiori viene chiamato questo giorno, Pasqua fiorita, rosata, perché nel Medio Evo gettavano dall’alto fiori e rose per rappresentare la discesa dello Spirito Santo.
Pasqua dei fiori: come quella prima chiesa dei discepoli con Maria era in bocciolo chiuso, chiusa nel cenacolo con le porte sbarrate per paura dei Giudei e quando si è alzato il vento ed è sceso il fuoco sono usciti per dire a tutti, in tutte le lingue che Gesù Cristo è l’unico Salvatore del mondo, allora qualla chiesa è fiorita, allora ha incominciato a spandere il profumo di Cristo.
E i fiori hanno portato frutti: i frutti dello Spirito Santo: carità, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé.
Come Maria di Oropa, nera e bella, “Sono cresciuta… come le piante di rose in Gerico” (come dice il Libro della Sapienza, Sap. 24, 14), anche noi lo Spirito rende capaci di spandere profumi di Cristo, di mettere fiori e frutti di santità.
Don Ferdinando Gallu
Cappellano di Su Nuraghe di Biella
