Il Circolo “Su Nuraghe” di Biella Vi invita al Convegno nazionale La Lingua sarda ieri e oggi, “Sa Limba sarda deris et oe“. Percorsi, testimonianze, studi tra lingue romanze alpine, parlate locali e lingue non autoctone presenti in Piemonte e Valle d’Aosta.
Sabato 26 novembre 2011
Ore 8.30 – sale di Su Nuraghe – 1a Sessione – apertura lavori
Le Lingue minoritarie: problematiche e Istituzioni
Saluto del Sindaco di Biella, dott. Donato Gentile
Saluto della Regione Sardegna, On. Sergio Milia
Saluto della Regione Piemonte, dott. Lorenzo Leardi
Saluto della Diocesi di Biella, mons. Gabriele Mana
Presiede: prof. Tito Orrù
Introduzione: dott. Battista Saiu
Relazioni
Antonio Gioseffi – Vicepresidente di Vatra Arbëreshe -L’esperienza di dieci anni della Legge Regione Piemonte 482/99, le lingue storiche al di fuori dai territori originari
Saverio Favre – Assessorato Istruzione e Cultura della Regione autonoma Valle d’Aosta – Iniziative a tutela delle minoranze linguistiche in Valle d’Aosta
Cristiano Becciu – Funzionario Regione Autonoma Sardegna,”Limba sarda comuna”: bandiera insieme ai gonfaloni
Pausa – Coffee Break – Cumbidu
Ore 11.00 – 2a Sessione
Lingue minoritarie e Liturgia, in Sardegna e in altre realtà
Presiede: On. Sergio Milia
Relazioni
Mons. Antioco Piseddu – La Chiesa e le lingue materne
Bachisio Bandinu – Il sardo nella liturgia
Don Mario Cugusi – L’esperienza delle novene in sardo
Papàs Adrian Hancu – “Uso della lingua arbëreshe nella divina liturgia bizantina” di Giovanni Crisostomo.
Don Ferdinando Gallu – 10 anni di Catechesi in Lingua sarda a Biella
Ore 13.00 – Pausa pranzo
Ore 14,30 – 3a Sessione
Lingue minoritarie. Percorsi, testimonianze, studi
Presiede mons. Antioco Piseddu
Relazioni
Emanuela Verzella – Lingua “instrumentum regni”: l’imposizione dell’Italiano ai Sardi nel Settecento boginiano
Roberto Perinu – Alle origini della lingua
Paolo Bullita – Il contributo del can. Giovanni Spano alla riscoperta e all’utilizzo della lingua sarda.Un esempio di epigrafia funeraria ottocentesca
Luciano Carta – La lingua sarda attraverso il carteggio epistolare del canonico Giovanni Spano
Paolo Amat di San Filippo – Reminiscenze ispaniche nella parlata cagliaritana
Gianni Cilloco – Lingua e identità
Tito Orrù – Intra mei et mei, [soliloquio in sardo], Competenza in lingua sarda
Pausa – Coffee Break – Cumbidu
Ore 16.30 – 4a Sessione –
Tavola rotonda – Lingue minoritarie: tradizioni, scuole, strumenti
Presiede prof. Bachisio Bandinu
Relazioni
Sergio Maria Gilardino – Sulla didattica del Provenzale, l’importanza vitale della lingua ancestrale nella formazione di attitudini poliglotte nella popolazione scolastica tra i 5 e i 10 anni di età
Ilva Ines Gibba – Il Piemontese, una lingua viva nelle nostre scuole, il caso del Biellese
Vincenzo Demontis – Scuola locale di lingua sarda, l’esperienza di Escalaplano
Paola Londero – Lingua madre tra saperi e affettività, esperienza didattica a Gemona del Friuli
Rosella Della Marianna – Lingua materna e scuola in sardo
Biagio Picciau – Una Biblioteca sarda in Piemonte
Piero Pinna – “Mannigos de memoria”, esperienze in Limba a”Su Nuraghe” di Biella
Giuseppe Onnis – Vocaboli sardi e il Latino
Ruggero Marchesi – Sopravvivenza della lingua e delle tradizioni sarde oltre l’Isola, il caso di Sa Musca Maxedda
Ore 19.30 – Pausa cena
Ore 21,00 – Basilica San Sebastiano – Il Canto, il Gesto e la Parola
Coro 100% Misto, Biella – Coro Valle Elvo, Pollone – Voci di Su Nuraghe, Biella
Eleonora Pomice e Paolo Mattinelli – I ragazzi della Scuola Statale di Cossato, Gruppo “ABC” “progetto bilingue” interpreteranno canti in linguaggio “LIS”, Lingua italiana dei Segni
OMAGGIO a Gustavo Buratti Zanchi – TAVO BURAT con letture in “Limba” sarda e piemontese
Con Bruna Dessì – Federica Pilloni – Maria Pia Coda Forno
Domenica 27 novembre 2011
Ore 10,15 – Piazzetta Alberto La Marmora
Salve dei Fucilieri di Su Nuraghe
Ore 10,30 – Basilica san Sebastiano
Missa Majore, presieduta da mons. Antioco Piseddu con padre Accursio e don Mario Cugusi – canti: Voci di Su Nuraghe
Ore 12,00 – Nuraghe Chervu
Cerimonia di benedizione religiosa e benedizione col grano dell’incisione a ricordo del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia, segno di fratellanza tra Sardi e Biellesi
Saranno presenti le Donne del grano di Su Nuraghe, le Valëtte an ĝipoun della Valle Cervo e Donne della Valsesia.
Deposizione di fiori ai Caduti Sardi e ai Caduti Biellesi – Saluto del Sindaco di Biella dott. Donato Gentile.
Ho partecipato con due amici, alla Tavola rotonda – Lingue minoritarie: tradizioni, scuole, strumenti. Devo dire che ho trovato le relazioni molto interessanti con l’eccellente l’intervento del prof. Sergio Maria Gilardino sulla lingua ancestrale, e l’ottima la moderazione da parte del prof. Bachisio Bandinu.
Bravo Battista e bravi tutti i collaboratori del Circolo “Su Nuraghe” di Biella.
Maurizio Sechi