Venerdì 21 gennaio, alle ore 20.30, nella Basilica di San Sebastiano di Biella, è stato intonato Su Rosariu cantadu in memoria e suffragio dei soci e dei conterranei recentemente deceduti – testi in sardo e in italiano della catechesi di don Ferdinando Gallu e della Lettera pastorale del vescovo di Biella mons. Gabriele Mana
Basilica di San Sebasiano, cappella della Crocefissione.
Frades et sorres istimados,
est pro che pesare a Deus sa pregadoria pro sos sozios et pro sos sardos chi sunt mortos in custos meses chi semus in custa cheja de Santu Sabustianu chi nos ospitat dae annos meda. Sos Padres de Santu Franziscu chi nos trattana bene semper, de coro los ringraziamus.
De Luigi Lizza, Clara Taberlet, Franco Deias, de Picciau, Cabras, Pisanu, Sais, Puddu nos cherimus ammentare. Et lu faghimos preghende, che cristianos.
Zente chi in custu mundu et puru in s’atteru ada isperantia semus nois. No b’est bona sa morte a nos che inchere, a si che ponnere sutta e peses s’isperantia nostra.
Cun su cantigu “Deus ti salvet Reina” finit su Rosariu. Sas peraulas chi naramos et chi cantamos che nues lestras in su bentu de sa Sardigna nostra no che colene. Ca sunt peraulas pienas de “grazia”.
Cantamus Maria “isperantia nostra et vida”, nois “fizzos de Eva affliggida, in sa terra disterraus”.
Siguros semus chi nos iscurtat, Issa chi fidi sutta sa rughe pianghende su Fizzu sou mortu. Abbadaide sa cappella a sa manu deretta de chie bos est faeddende: paret chi siat manchende, ammustracchindesi sa Mama de Deus, pro su dolore mannu chi giughet.
Pruite gai? A sa peraula de su Fizzu “debbo morrer ma in cabu a tres dies happo a risuscitare” no creiat issa?
Comente las podimos faghere custas preguntas? Continua a leggere…
Biella, giovedì 27 gennaio, ore 21, biblioteca Su Nuraghe - “Percorso di testimonianze: da Anna a Hannah” – Letture a cura di Ludovica Pepe Diaz – Voci recitanti: Mirko Cherchi, Francesco Logoteta e Veronica Morellini – Replica a Vercelli, domenica 6 febbraio, ore 20.45 in Sinagoga, via Foa, 58 – ingresso libero
Alcune letture, precedute da brevi cenni biografici di Anna Frank, David Rubinowicz, Primo Levi, Elisa Springer e Hannah Arendt, saranno interpretate dal piccolo gruppo di attori che da un po’ di tempo collabora col Circolo Culturale Sardo Su Nuraghe di Biella. I brani verranno intervallati da proiezioni alternate di quadri di Marc Shagall e fotografie dei Lager, artistiche e drammatiche ma non crude.
L’iniziativa è realizzata con il patrocinio delle Comunità Ebraiche di Biella, Novara, Vercelli e Verbano-Cusio-Ossola.
Il Ministro degli Esteri inglese Robin Cook ha voluto designare come giorno della memoria il 27 Gennaio poiché è stato il giorno in cui una pattuglia di soldati russi ha abbattuto i cancelli del campo di sterminio nazista di Aushcwitz, scoprendo così lo spaventoso progetto di morte, (detto “soluzione finale”) rispetto agli Ebrei di tutta Europa ed ad altri gruppi di minoranze invisi al regime, quali i Rom, gli omosessuali, i Testimoni di Geova e quanti vi si opponevano in ogni modo, oltre agli stessi prigionieri di guerra, soprattutto russi.
Questa commemorazione, questo giorno ad essa dedicato, vuole mantenere vivo il ricordo di quanto è accaduto per non dimenticare le immagini aberranti di persone torturate, martoriate, violentate nella propria dignità di esseri umani, uccise nei modi più orrendi, affinché la nostra coscienza urli più forte dell’indifferenza verso quanto è accaduto e verso tutte le violenze che continuano a perpetrarsi su questa terra. Continua a leggere…
Ospiti dei Frati Francescani Minori, venerdì 21 gennaio, alle ore 20.30, nella Basilica di san Sebastiano di Biella, verrà intonato Su Rosariu cantadu in memoria di Luigi Lizza, Clara Taberlet, Franco Deias e dei conterranei recentemente scomparsi: Picciau, Cabras, Pisanu e, ancora pochi giorni fa, Antonio Sais. La preghiera di suffragio sarà guidata dal Cappellano di Su Nuraghe don Ferdinando Gallu che terrà la catechesi in Limba.
Basilica di san Sebastiano di Biella.
La basilica di san Sebastiano, Tempio civico della Città, testimone di 500 anni di storia non solo locale, è stato eletto quale luogo della memoria dalla comunità sarda di Biella, custode – tra gli altri – delle spoglie mortali di Alberto Ferrero della Marmora, senatore del Regno di Sardegna, studioso ed amante dell’Isola e dei suoi abitanti.
Da diversi lustri, la chiesa è divenuto luogo di incontro per celebrare la gioia e la festa dei Sardo-Biellesi; oggi gli antichi battenti si aprono per accogliere il compianto e innalzare coralmente al cielo preghiere nell’antica lingua materna.
Pregare in sardo significa – sostiene Bachisio Bandinu in Lingua sarda e liturgia, Selargius, 2008 – percorrere un altro sentiero, vuol dire abitare un’altra dimora spirituale: è la singolare identità della preghiera in ciascuna lingua.
La parola di Cristo si fa preghiera in un altro idioma.
Elementi acustici, tattili, visivi, immaginativi, intervengono diversamente nell’atto di preghiera. C’è una relazione profonda tra suono e senso. Una diversa materialità espressiva e un diverso rimando simbolico.
La storia umana e religiosa dei sardi, attraverso i secoli, è stata parlata anche in lingua sarda, per la gran parte della popolazione solo in sardo, nella segretezza della parola e nella socialità del discorso. Lingua della solitudine della preghiera e della coralità pubblica, della sofferenza e della speranza. Parole di superficie e di profondità: forti come radici e caduche come foglie di stagione. Capaci di penitenza, di promessa e di ringraziamento. Capaci di verità. Parole contratte e ingorgate da lacrime e parole di alleluia e di ringraziamento. Continua a leggere…
Sabato 22 gennaio 2011, a partire dalle ore 21, nelle sale di Su Nuraghe, si disputerà il 3° torneo di calcetto, intitolato a “zia Virginia Mereu“, benefattrice della Comunità dei Sardi di Biella.
Il 3° torneo di calcetto, intitolato a “zia Virginia Mereu“, benefattrice di Su Nuraghe scomparsa tre anni or sono, viene indetto all’insegna della gioia e del piacere di stare assieme.
La serata si annuncia particolarmente partecipata; come per le passate edizioni, altri tavoli da gioco verranno messi a disposizione dagli amici di Verrone dell’Associazione Alpini.
Per le iscrizioni è possibile telefonare (info Aldo: 333 66 78 453) o passare direttamente al Circolo (martedì, venerdì e sabato, ore 21-23) dove sono disponibili pieghevoli ed esposte le norme di partecipazione.
Sarà una serata di socialità nel rispetto di regole condivise che premierà i vincitori con coppe, medaglie e cestini di prodotti sardi da degustare in compagnia.
A zia Virginia, Socia benemerita e molto attiva all’interno della Comunità dei Sardi di Biella, è dovuto l’acquisto del calcetto in uso nelle sale dell’Associazione, utilizzato comunemente da giovani e anziani e sul quale si disputerà l’attesa gara amichevole bandita tra soci e nuovi simpatizzanti.
Donna briosa, dinamica e gioviale, amava la vita e voleva che i giovani – il nostro futuro, diceva – frequentassero l’Associazione, la sentissero casa loro e ne fossero parte attiva.
Al momento dell’acquisto aveva voluto vincolarci alla riservatezza e al segreto sul nome del benefattore, rendendoci liberi di comunicarlo solo dopo la sua morte. Ora, liberi dal vincolo del silenzio, una targa ricorda il suo gesto generoso, insegnamento concreto alla generosità solidale. Continua a leggere…
Sabato 15 gennaio 2011, ore 21, nuovo appuntamento con “Su Nuraghe Film” – lezioni di cinema per conoscere la Sardegna attraverso il film d’autore – Sonetàula, regia di Salvatore Mereu, verrà presentato dal dott. Gianluigi Calesini Sotgiu – ingresso libero
Locandina del film.
Il titolo, curioso e misterioso del film mi colpì. Andai a vedere cosa poteva significare e scoprii che:
- era un film di un regista sardo sulla Sardegna, o meglio sui destini di alcune persone nella Sardegna a cavallo tra la seconda Guerra mondiale ed il dopoguerra;
- Sonetaula significa “suono di tavola“, ed è il soprannome attribuito a Zuanne Malune ragazzino magrissimo, ma si riferisce anche in particolare al suono che fa il legno della cassa da morto – metaforicamente intendendo un destino segnato, qualora lo si attribuisca ad una persona;
- il regista si è ispirato all’omonimo romanzo di Giuseppe Fiori, che scrisse tra l’altro le biografie di Antonio Gramsci, di Emilio Lussu, di Berlinguer…
Ce n’era abbastanza per solleticarmi la curiosità, oltre alla voglia di andare a vedere (per me figlio di una donna sarda, e con diverse radici affondate in un immaginario che ha a che fare con la Sardegna), un film che prometteva di avere uno “sguardo sardo” .
Mi ritrovai con un amico in una sala cinematografica quasi deserta.
E, tuttavia restai molto colpito da diversi elementi presenti in questo film: innanzitutto il fatto che fosse in Lingua, con sottotitoli in italiano (tra l’altro in una lingua che a me allora risuonò molto musicale), cosa che l’accomuna ad un altro film su un altro versante (quello occitano - Il vento fa il suo giro-), uscito nelle sale in un periodo abbastanza vicino a quello in cui vidi Sonetàula. Continua a leggere…
Chissà che non porti a riapprodare in Sardegna…
Gianluigi Calesini Sotgiu.
Sono nato a Biella da Antonietta Sotgiu di Bosa e Vincenzo Calesini di Biella, ma con origini romagnole.
La mamma approda nel Biellese nel dopoguerra, essendo partita dalla Sardegna pochi anni prima alla volta di Torino, per raggiungere una zia suora presso il Cottolengo, una delle modalità tipiche di affrancamento dalla famiglia d’origine, per le donne, specialmente sarde, della sua generazione.
Stabilitasi infine nel Biellese, conosce e sposa papà. Nel 1953 nasco io, e nel 1957 mio fratello Maurizio, nato dopo due gravidanze non giunte a termine.
Nel 1962 la famiglia si trasferisce da Cossila a Ponderano, dove concludo gli studi dell’obbligo. Dopo aver conseguito il diploma di maturità nell’anno 1972 presso il liceo classico di Biella, mi trasferisco a Torino per proseguire con gli studi all’Università. Dopo aver frequentato il primo anno di Filosofia ad indirizzo psicologico, inizio a lavorare in una piccola fabbrica alla periferia di Torino, a vivere diverse esperienze politico/sindacali e un’intensa esperienza di vita comunitaria con altri cinque biellesi.
Dopo un periodo di lavori di vario tipo, nel 1976 vengo assunto in FIAT e lì partecipo alle ultime fasi della stagione di lotte operaie di quegli anni, che si conclusero nell’ottobre del 1980 al termine dei famosi “35 giorni” e la messa in cassa integrazione di un numero assai rilevante di operai, preludio al licenziamento di gran parte di loro. Continua a leggere…
Venerdì 21 gennaio, alle ore 20.30, nella Basilica di san Sebastiano di Biella, guidati dal Cappellano di Su Nuraghe don Ferdinando Gallu, verrà intonato “Su Rosariu cantadu” in memoria dei Soci: Luigi Lizza, Clara Taberlet, Franco Deias e dei conterranei Picciau, Cabras, Pisanu recentemente scomparsi.
Un altro lutto, tragico, colpisce la Comunità dei Sardi di Biella. A soli 48 anni, se ne è andato Luigi Lizza, lasciando nello sconforto i figli: Valentina e Simone; i fratelli: Umberto e Bruno con le rispettive famiglie, zii, cugini e parenti tutti.
Nato a Cagliari, ma originario di Selargius, rimane orfano di padre in tenera età. Nel 1972, a soli dieci anni, arriva in Piemonte per raggiungere la sorella Serenella, infermiera presso l’ospedale di Biella; con lui la mamma Ofelia Mameli e i fratelli Umberto e Bruno.
Si innamora e si sposa: la gioia dei figli e, finalmente, una vita felice. Ma, poi, le cose iniziano a girare non più nel verso giusto: in poco tempo perde l’amata sorella, la mamma e il lavoro. Dignitoso e fiero qual’era, cerca di resistere alle avversità: apre una attività in proprio. Ma la fortuna non era dalla sua, guardava da un’altra parte. Seguono anni di sofferenze e di sconforto, di orgoglio offeso e di solitudine cercata. Vani i tentativi di aiuto in suo favore. Solo recentemente aveva accettato di essere in parte sostenuto.
Socio da sempre, abitava nello stesso cortile dove ha sede Su Nuraghe e, anche recentemente, passava in Associazione ad offrire la sua opera per piccoli lavori. Il suo cuore nobile e sensibile non ce l’ha fatta a sopportare il tempo dell’abbondanza sempre più sovente riservato solo a pochi. Continua a leggere…
Borse di Studio a Su Nuraghe, premiazione.
Giovedì 6 gennaio 2011, al Circolo Su Nuraghe di Biella, sono state assegnate le tradizionali otto Borse di Studio ai figli meritevoli dei soci. A tutti i bambini presenti sono state distribuite calze ripiene di doni e libri offerti dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Biella.
La Commissione esaminatrice, presieduta dal prof. Roberto Perinu e formata dalla prof. Anna Taberlet Puddu e dalla maestra Elena Garella, ha assegnato i premi a: Samuele Ratti, Federica Tarello, Valentina Sanna, Luca Zulian, Matteo Zulian, Adelaide Foglia Balmet, Valeria Cannas e Mezzamo Francesca.
Sono stati consegnati premi anche a: Elisa Lazzarotto, Sebastiano Ratti, Giorgia Sala; Ulosi Edoardo, Renata Zedola e Teresa Satta.
Per finire, l’annunciato “su cumbidu”, il rinfresco con dolci della tradizione natalizia.
Di seguito un brano tratto dal volume “Avere una Valle”, libro offerto dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Biella, donato ai giovani di Su Nuraghe, voluto dagli ex allievi della Maestra Giuseppina Fiorina Simonetti, Comune di Muzzano, edizione Lassù gli ultimi di Gianfranco Bini Sas, Champorcher 2006, p.16. Continua a leggere…
Bambini e giovani, potenziali custodi della “Memoria dei Padri” – al centro dell’attenzione di Su Nuraghe “i tralci più freschi” della Comunità – veri e propri riti di passaggio tra un “prima acerbo” ed un “dopo fruttifero“
Corso di Lingua sarda, saggio finale e consegna del Diploma di partecipazione.
Giovedì 6 gennaio 2011, alle ore 16, a Biella, nelle sale del “Punto Cagliari”, verranno assegnate le tradizionali otto Borse di Studio ai figli meritevoli dei soci del Circolo Culturale Sardo Su Nuraghe di Biella.
Da oltre trent’anni il sodalizio biellese dedica la prima attività sociale del nuovo anno ai piccoli della Comunità, premiando il loro impegno nello studio, condividendo con loro e con i loro familiari un importante momento di gioia collettiva.
A tutti i bambini presenti, inoltre, verranno consegnate calze della befana e libri generosamente offerti dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Biella.
Presenti gli Amministratori del Circolo, la proclamazione dei vincitori e la consegna dei premi, verrà fatta dal prof. Roberto Perinu, presidente della Commissione esaminatrice, formata dalla prof. Anna Taberlet Puddu e dalla maestra Elena Garella.
Alla fine, su cumbidu, il rinfresco con dolci tipici della tradizione natalizia. Continua a leggere…
Nei giorni scorsi, durante la “Serata di auguri” svoltasi presso le accoglienti sale del Circolo Culturale Sardo Su Nuraghe di Biella, è stato presentato Su Calendariu 2011 illustrato da immagini che ritraggono alcuni momenti dell’intensa vita associativa della Comunità dei Sardi di Biella.
Copertina di Su Calendariu 2011.
Su Calendariu 2011 costituisce il messaggio tangibile e visivo attraverso il quale la Comunità dei Sardi di Biella offre il proprio contributo celebrativo ad ogni giornata del 2011, 150° Anniversario dell’Unità d’Italia: un anno che vedrà su tutto il territorio nazionale la realizzazione di eventi, mostre ed appuntamenti per dare memoria della storia delle genti della Penisola, unificate il 17 Marzo 1861 sotto la bandiera Tricolore del Regno di Sardegna, da allora denominato Regno d’Italia e diventato Repubblica Italiana a seguito del referendum istituzionale del 2 Giugno 1946.
Gli Italiani si caratterizzano per la loro ricca identità, nota nel mondo per qualità di creatività, di fantasia, di estro, di intraprendenza e di cultura. A questi aspetti occorre, però, aggiungere un elemento essenziale non spesso rammentato in un’epoca nella quale l’oblio, come testimoniano molti studiosi e sociologi, tende a pervadere la quotidianità. Continua a leggere…
