Omaggio dei Sardi dell’Altrove alla terra di accoglienza, “omagià daj Sardagneuj fòra ’d Finagi” che fanno capo al Circolo culturale sardo “Su Nuraghe” di Biella. Erbo è parola che accompagna il terzo mese dell’anno 2026 come la si ritrova in Gianrenzo Clivio, in “Barba Tòni”, Barbo Toni Boudrìe e nella ricca produzione letteraria di “Tavo Burat”, Gustavo Buratti Zanchi.
Erbo s.m. ▪ [bot.] albero || sol e beus, da sò erbo gabus a braja ël diav ëd montagna [Clivio] = solo e afflitto dal suo albero cavo strilla l’allocco || e la sapiensa a l’era ‘l frut d’un erbo [Clivio] = e la sapienza era il frutto d’un albero || galucio d’òr brilio sle gese ma erbo e pra e tut ël pì bel mangià daj rat, andàit a rabel [Tavo] = galletti d’oro brillano sulle chiese, ma alberi e prati, e tutto il più bello divorato dai topi, andato alla malora || a l’é për mi che dosman j’erbo a cioson-o tra ‘d lor un secret [Tavo] = è per me che pian piano gli alberi bisbigliano tra loro un segreto || e l’erbo d’invern, che parèj ëd n’òs a ven fòra dal gran còrp agravà dla tera [Tavo] = e l’albero d’inverno, sporgente come un osso dal gran corpo offeso della terra || e tòto e tòte, còtie ‘d pel e ‘d còte, a van sota ij tò erbo dla cocagna [Barba Tòni] = e giovani e giovinette vanno sotto i tuoi alberi della cuccagna.
Sergi Girardin (Sergio Maria Gilardino)
