Lingua sarda e lingue minoritarie al Salone del libro di Torino

Franco Siddi e Giuseppe Corongiu
Franco Siddi e Giuseppe Corongiu al Salone del Libro di Torino con alcuni corregionali residenti in Piemonte.

Sabato 12 maggio, a Torino, durante la terza giornata del 25° Salone Internazionale del Libro (10-14 maggio 2012), la lingua sarda è stato uno degli argomenti più importanti della rassegna.
Le iniziative sono state curate da Giuseppe Corongiu e Cristiano Becciu del Servizio Lingua e Cultura Sarda della Regione con la presentazione delle carte geolinguistiche e toponomastiche della Sardegna, realizzate all’interno dei progetti ATS (Atlante Toponomastico Sardo) e Ca.Mi.Li.Sa (Carta delle minoranze linguistiche sarde).
All’incontro di presentazione e alla successiva tavola rotonda, hanno partecipato rappresentati delle dodici lingue minoritarie presenti in Italia, tra cui Laurent Vierin (Assessore della Regione Valle d’Aosta), Ines Cavalcanti (Occitani di Piemonte – Chambra d’Oc), Francesco Candido (Provincia di Torino), Giuseppe Corongiu (Regione Autònoma de Sardigna), Marco Viola (Provincia Autonoma di Trento), Carlo Zoli (Fondazione Small Codes).
Nel pomeriggio sono state presentate le opere didattiche multimediali per l’apprendimento della lingua sarda e il cartone animato della serie “Pimpa”, doppiato in lingua regionale.
In chiusura di giornata è stato illustrato il progetto CROS, il Correttore Ortografico Regionale della Lingua Sarda.
Tra gli ospiti, Franco Siddi, Segretario generale della Federazione Nazionale della Stampa Italiana accolto da rappresentanze dei Circoli sardi di Torino, Rivoli, Nichelino, Gattinara e Biella.Continua a leggere →

Tenere alto il nome di Sardegna e della Terra che ci ospita

Componenti del nuovo Consiglio di Su Nuraghe
Componenti del nuovo Consiglio di Su Nuraghe.

Ogni due anni, l’Associazione dei Sardi di Biella si riunisce per la nomina dei suoi amministratori.
Sabato 14 aprile 2012 si sono svolte le elezioni per il rinnovo delle cariche sociali per il biennio 2012-2013 del Circolo Culturale Sardo Su Nuraghe di Biella.
Risultano eletti: Battista Saiu, presidente; Anna Axana e Roberto Perinu, vicepresidenti; Federica Pilloni, cassiere; Maria Bosincu, segretario; Luciano Atzei,Antonietta Ballone, Giacomo Canu e Mario Zara, consiglieri. Probiviri: Domenico Corongiu, Rosa Corbelletto e Filippo Satta. Revisori dei Conti: Mario Rovetti, Irene Maolu e Battista Medde. Rappresentanti di Base: Luca Deias e Greta Cogotti.

Constatata la regolarità delle elezioni e il rispetto delle norme statutarie, che prevedono la pari opportunità di genere – sette donne e dieci uomini eletti, il presidente ha provveduto a ripartire gli incarichi tra i Consiglieri preposti ai vari rami dell’attività associativa, nominando, anche tra altri Soci, i responsabili dei diversi settori di attività e Cosima Colaianni, suo segretario personale.
Il presidente Saiu, a nome di tutti gli eletti ringraziando quanti hanno ricoperto incarichi nelle passate amministrazioni, si è detto onorato per la rinnovata fiducia dimostratagli, impegnandosi con i nuovi amministratori “a tenere sempre alto il nome dei Sardi e della nostra Isola, in armonia con la Terra che ci ospita”.Continua a leggere →

Sardi e Garibaldi per valorizzare frammenti di storia locale

Mostra Garibaldi
Il sindaco di Romagnano Sesia, il presidente del Museo e i due presidenti delle Associazioni sarde di Biella e Gattinara, inaugurano la mostra Garibaldi dopo Garibaldi.

Sabato 5 maggio, a Romagnano Sesia, nelle sale del Museo Storico Etnografico Bassa Valsesia, è stata inaugurata la mostra storica documentaria “Garibaldi dopo Garibaldi, Garibaldi e la Sardegna”, presenti il presidente del Museo, Carlo Brugo e il sindaco, Carlo Bacchetta. Al loro fianco Maurizio Sechi e Battista Saiu, presidenti delle rispettive Associazioni sarde di Gattinara e di Biella.
La via che da Biella porta al centro abitato di Gattinara si chiama “Corso Garibaldi”, identico nome ha la strada che, attraversando il Sesia, collega Gattinara a Romagnano. I toponimi mantengono la testimonianza dello storico passaggio del grande condottiero che, partendo da Biella il 19 maggio 1859, raggiunse Gattinara il giorno successivo con i suoi 3.500 Cacciatori delle Alpi. Nella notte tra il 20 e il 21 maggio diresse a Romagnano Sesia la costruzione di un ponte di barche per muovere l’attacco “ai campi lombardi” e dare “allo straniero le prime sconfitte”.
La Municipalità di Romagnano, a ricordo di quel memorabile avvenimento, ha fatto apporre sulla facciata di una casa adiacente al palazzo comunale una epigrafe marmorea riprodotta e contestualizzata in uno dei pannelli in mostra.
La tappa di Romagnano fa seguito alle esposizioni di Gattinara, Torino, Alessandria, Ivrea, Varese e di altri piccoli e grandi centri che, partendo da Biella, ha lo scopo di valorizzare frammenti di storia locale – a volte sconosciuti, rimossi o dimenticati – tasselli importanti della grande storia che ha portato, con il sacrificio di molti, a creare quell’Italia unita di cui, da poco e con tante parole, abbiamo celebrato il 150° anniversario.Continua a leggere →

Pizza per «assaggiare e gustare un po’ di Sardegna»

Volontari di Su Nuraghe
Volontari di Su Nuraghe.

Sabato 5 maggio – gli incontri conviviali organizzati da Su Nuraghe sono un successo che sovente fa registrare il “tutto esaurito”. Così è avvenuto sabato 5 maggio per l’annunciata “pizza al Circolo”.
Ancora una volta, i volontari e gli abili cuochi che fanno capo all’Associazione dei Sardi di Biella sono riusci ad offrire una serata serena in amicizia, unitamente al meglio dell’arte culinaria. Gentilezza e bravura sono il valore aggiunto che si somma agli ingredienti della pizza, piatto semplice della cucina povera mediterranea, tipico italiano, divenuto universale.
Cortesia e generosa professionalità dei volontari di Su Nuraghe impegnati nell’organizzazione e nel servizio sono il “condimento” fondamentale per la buona riuscita delle serate, preparate con il cuore oltre che con genuini prodotti isolani e locali.
A tavola, ogni volta, la grande famiglia di Su Nuraghe si ricompone e si allarga agli altri per far conosce l’Isola attraverso il cibo, far “assaggiare e gustare” un po’ di Sardegna attraverso sapori mediterranei. Così, in un breve spazio di tempo – quello di una pizza, appunto, con un bicchiere di vermentino o di ichnusa, la birra bionda di Sardegna – è possibile immergersi, entrare nel cuore della grande Isola.
Un viaggio in Sardegna solo apparentemente virtuale, perché a Biella è possibile incontrare i figli dell’Isola, gente vera, reale e genuina, dal cuore grande ed ospitale proprio come gli abitanti, i conterranei che vivono di là del mare.Continua a leggere →

25° Fiera internazionale del libro, la Regione Sardegna a Torino

Locandina MacugnagaA Torino, in occasione del 25° Salone Internazionale del Libro, nella giornata di sabato 12 maggio sarà la lingua sarda uno degli argomenti più importanti della rassegna.
A cura del Servizio Lingua e Cultura Sarda della Regione alle ore 10.00 è in programma la presentazione delle carte geolinguistiche e toponomastiche della Sardegna, realizzate all’interno dei progetti ATS (Atlante toponomastico sardo) e Ca.mi.li.sa (Carta delle minoranze linguistiche sarde).
Alle ore 11.00, tavola rotonda sulla Carta Europea delle Lingue Regionali e Minoritarie. Introduce l’assessore Sergio Milia. Intervengono: Laurent Vierin (assessore della Regione Valle d’Aosta), Ines Cavalcanti (Occitani di Piemonte – Chambra d’Oc), Francesco Candido (Provincia di Torino), Giuseppe Corongiu (Regione Autonoma de Sardigna), Marco Viola (Provincia Autonoma di Trento), Carlo Zoli (Fondazione Small Codes). Alle ore 15.30 presentazione delle traduzioni di opere letterarie in lingua sarda; alle 17.30 Presentazione delle opere didattiche multimediali per l’apprendimento della lingua sarda e del cartone animato della serie Pimpa, doppiato in lingua regionale.
Alle ore 19.00, chiusura della giornata con la presentazione del CROS, Correttore Ortografico Regionale della Lingua Sarda.
Le iniziative saranno curate da Giuseppe Corongiu e Cristiano Becciu.Continua a leggere →