Martedì 28 novembre 2017, ore 21 – “parlare in lingua sarda a Biella” – il laboratorio linguistico propone: “Luciferu Porta, su divinu de Siddi”, Lucifero Porta, il veggente di Siddi – partecipazione libera a tutti, anche per chi non è o non parla sardo ma conosce ed usa la lingua materna anche diversa dal sardo – coordina Biagio Picciau
SU DIVINU – Segundu una diceria presenti in totu sa Sardigna, sa nascida de sighida, de sa de seti fillas fessit una sdrigatzia manna. Totus dda pensanta distinada, in su tempus, a si tramudai in koga. Drivessa sorti podiat tenni su de seti fillus mascus nasciu de sighida. Beniat cunsiderau Divinu: unu chi teniat su poderi de biri e antitzipai su tempus benidori.
Unu de is prus nodius est Luciferu Porta, connotu cumenti Su Divinu de Siddi. Nasciu in su 1600 in cussa bidda de sa Marmilla, portàt su sinnu de is Divinus: una gruxi in su pabadulu. Si biviat poboramenti andendi a pasci is burricus de sa bidda. Nant chi setziu in d’una arroca, donnia tanti firmessit is chi passanta contendiddis su tempus benidori.
Is primus bortas arriciat scracalius e inciascus po fintzas candu previdiat sciacus e tristuras. Una borta una cambarada de piciocus d’est passada ananti: acumpangianta unu de Siddi a una bidda acanta aundi si depiat coiai. Su Divinu s’est acostau e ponendiddi una manu in su coddu, cun delicadesa, ddi narat: “Torradindi a domu, bravu giovunu, sa festa no dda faint prus.” Totu sa cambarada s’est mot’ ‘e s’arrisu. Ma arribaus a sa bidda de sa sposa ant agatau sa genti in avalotu e tristura: sa sposa fiat morta un’ora prima.Continua a leggere →
Da Biella, sempre più frequenti arrivano notizie con la Sardegna alla ribalta. Da sempre, le montagne protette dalla Madonna di Oropa dialogano con la grande Isola declinando in più modi arte, storia e cultura tra sacro e profano. Nel presente, la riscoperta della Sardegna, con i suoi settemila anni di civiltà, si dimostra capace di catturare il cuore di persone di ogni età.