Dìcios e Peràula de Deus / Proverbi e Parola di Dio – immagini e nomi sardi di fiori – Laboratorio linguistico transoceanico – appuntamento mensile tra il Circolo culturale sardo “Su Nuraghe” di Biella e il Circulo sardo “Antonio Segni” di La Plata (Argentina).
Presentazione del proverbio: “L’elemosina non ha impoverito mai nessuno”.
Il proverbio sardo: l’elemosina, non ha mai impoverito nessuno, ci svela quanto i nostri avi credessero che il dare ai poveri fosse opera buona. Infatti, nel far parte di ciò che avevano, dicevano che lo davano per l’anima, a mo’ di “caparra”, per assicurarsi il godimento nell’altra vita.
Presentada de su dìciu: “Sa limusina no at mai impoberidu a niunu”.
Su dìciu: “Sa limusina no at mai impoberidu a niunu”, nos iscobiat cantu sos mannos nostros creiant chi su de dare a sos poberos fit opera bona. Difatis, sendhe faghindhe parte de su chi teniant, naraiant chi lu fint dendhe pro s’anima, a zisa de “cabarra”, pro si assigurare su gosu in s’àtera vida.
Immagini e testi di “Su Calendariu 2024” del Circolo Culturale Sardo “Su Nuraghe” ci accompagnano nello scorrere dei mesi, con sensibilità sociale e naturalistica attraverso didascalie di Lucio Bordignon e di due studenti universitari: Marta Cadin e Leonardo Siddi. Insieme hanno fornito testi e foto, a completamento delle immagini di Walter Caterina, anch’egli valente fotografo naturalista.