Su Nuraghe

Sabato 7 marzo, Su Nuraghe ha celebrato “sas Feminas/Fumne”, serata dedicata alle donne, animata da Paola Matera, giovane medico d’emergenza, conosciuta anche per il suo impegno in favore di Telethon e LILT, il centro oncologico che sta sorgendo alle porte di Biella. Nel prossimo fine settimana, la dott. Matera sarà in teatro a Cossato con uno spettacolo benefico in favore della Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori.
Durante la festa, un cesto ricolmo di prodotti sardi è stato consegnato a Caterina Orrù, scelta dal pubblico quale migliore maschera del recente carnevale di Su Nuraghe. A ritirare il premio, anche la nipotina Silvia, coinvolta nella realizzazione del costume “Pippi calze lunghe”, indossato dalla nonna, a significare la concreta partecipazione intergenerazionale di adulti, figli e nipoti della vasta famiglia di Su Nuraghe.Continua a leggere →

Il calendario delle attività dei primi mesi del nuovo anno del Circolo Culturale Sardo di Biella si presenta particolarmente ricco di iniziative, grazie alle proposte dei Soci, prontamente accolte dal Consiglio Direttivo. Trenta giovani studenti sono coinvolti nel progetto “Esperienza di Restauro”, attivato in convenzione tra “Su Nuraghe” e il Liceo Scientifico “Amedeo Avogadro” di Biella, nell’ambito del recupero a canton Gurgo di Pettinengo dell’oratorio di s. Grato d’Aosta e s. Eusebio da Cagliari.
La Sezione sportiva del Circolo, coordinata dai mister Giovanni Mocci e Pietro Lecca, scende in campo con la formazione “Su Nuraghe Calcio Biella”, per partecipare con altri ragazzi al “campionato di calcio a 7”, organizzato dal Comitato di Biella dell’A.C.S.I (Associazione Centri Sportivi Italiani).
Dopo settimane di prove al Circolo, sabato 28 marzo, al Teatro Don Minzoni andrà in scena il “Rigoletto” di Giuseppe Verdi, proposto da giovani talenti biellesi che fanno capo alla nostra Associazione (locandina allegata).
Tra loro, Sardi di seconda e di terza generazione, con il coinvolgimento intergenerazionale del Maestro pittore Ilio Burruni, socio decano, nato a Ghilarza nel 1917, giunto in Piemonte nel 1925. (foto allegata).
Inoltre, altri nostri giovani partecipano attivamente alle iniziative del Coordinamento giovani della F.A.S.I., Federazione Associazioni Sarde Italia, con Greta Cogotti, Consigliere comunale a Biella, incaricata di rappresentarci a Magenta nel prossimo fine settimana.Continua a leggere →

Ieri pomeriggio, a Biella, nella chiesa di san Biagio si sono svolti i funerali di Renzo Cabras, 76 anni, di Monti (Sassari), ex maresciallo della Guardia di Finanza. Lascia nel dolore la moglie Valentina, il figlio Alessandro con Francesca, il fratello Tonino con famiglia, le sorelle Maria Antonietta e Francesca con famiglie.
Figlio di Francesco e di Vittoria Seddaiu, Renzo, a 18 anni, seguendo le orme del padre, appuntato della Guardia di Finanza, si arruola nello speciale corpo di Polizia dipendente dal ministro dell’Economia e delle Finanze.
Nel 1965, dopo aver trascorso dei periodi nel Lazio, in Liguria e nelle zone di frontiera con la Svizzera, giunge definitivamente a Biella per essere assegnato al Nucleo di Polizia Tributaria. Autodidatta, promosso per meriti di servizio, per le sue spiccate capacità investigative viene assegnato alla sezione di Polizia giudiziaria, lavorando, ai tempi di “tangentopoli”, fianco a fianco con i Procuratori della Repubblica di Biella Gumina, Panichi e Ferrari.
Profondamente legato alla sua terra di origine, fintanto che ha potuto, ha trascorso con la famiglia, a Santa Teresa di Gallura, tutte le estati e molte feste di Natale e Pasqua, “per respirare – diceva – i profumi di casa“, facendoli assaporare ad Alessandro e alla moglie nata in provincia di Rovigo, travasando nell’unico figlio, maresciallo dei Carabinieri in servizio a Treviso, l’amore per l’Isola e il senso del dovere avuti in eredità.

Battista Saiu

Mi permetto con modestia di presentare qua appresso le etimologie relative ai dodici uccelli di Su Calendariu 2015 (alcune moltiplicate in omaggio ai molteplici nomi di certi pennuti), premettendo che, essendo spesso i nomi sardi tra i più antichi del Mediterraneo, hanno in generale un nome che li distingue molto o poco da quello italico (e da quello latino). Si tratta però, ancora e sempre, di arcaici nomi mediterranei, che sono rimasti incistati soltanto in Sardegna per il carattere conservativo della sua cultura. Va da sé che dal 1720 l’influsso italiano ha soffiato sempre più forte sulla cultura popolare sarda, ed i nomi della fauna ne hanno risentito, talché in molti casi sta prevalendo – purtroppo – il nome italico, che le giovani generazioni, piallate dalla cultura televisiva, stanno adottando. Un esempio è quello di Rùndine (il volatile messo in copertina di Su Calendariu 2015), che nella Sardegna più arcaica viene chiamato Rùnkina (aviònimo autenticamente sardo, che ha prodotto anche un cognome).
RÙNKINA ‘rondine’ (Hirundinidae) ha il significato arcaico di ‘falce perfetta’ (a causa della forma delle ali in volo), dal sum. rum ‘perfetto’ + kin ‘falce’: rum-kin.
BRABÍSI ‘pettirosso’ (Barigadu), anche brinci. Altrove vien detto barbarùbia (letteralmente: barbarossa), ma è una paronomàsia dovuta all’incontro tra brab-ìsi ed il rosso del suo petto. Per brabísi, da un antico *barbísi, la base etimologica è l’akk. bāru (un sinonimo per ‘aperta campagna’) + bīšu ‘proprietà, possesso’: bār-bīšu = ‘signore dei liberi spazi’, causa l’ubiquità di questo bel passeraceo.
GRISOTTI, grisu, kilísi, criḍḍólu ‘pettirosso’ (Erithacus rubecula) (Sarrabus). Base etimologica nel sum. gir ‘dono, gift’ + šud ‘preghiera, benedizione’: gir-šud ‘dono della benedizione’ (notisi la considerazione che veniva fatta a questo uccello, che nei tempi arcaici doveva essere considerato sacro, o quantomeno uccello-guida nel ver sacrum).Continua a leggere →