Incontri mensili in Limba sarda a Biella: “Sa coia de Pitanu”

Cagliari, suonatori di launeddas alla processione di Sant'Efisio

Parlare in lingua sarda a Biella – laboratorio linguistico propone: “Sa coia de Pitanu”/Il matrimonio di Pitanu – martedì 28 marzo 2017, ore 21 – partecipazione libera a tutti, anche per chi non è o non parla sardo ma conosce ed usa la lingua materna anche diversa dal sardo – coordina Biagio Picciau

In is urtimus annus de su Otuxentus, s’arretori de Gergei, in Trexenta, Luisu Matta, hat iscritu “Sa coia de Pitanu”, cummedia in versus, chi oi, po nosu, est un’ arregorta de usantzias chi si fait connosci sa vida de-i cussu tempus. S’argumentu est simplitzi: sa dì de sa coia de dus giovunus, Angeledda e Pitanu, is parentis de is isposus, is amigus e is amigas, su Vicariu, su Segretariu e-i su Sindigu e totu is cumbidaus. Unu de is amigus, Sarbadori, arribau sentza de isciri de sa coia mandat unu serbidori a domu sua po chi ddi portit su bistiri giustu po sa festa: Ti dongat prontamenti/ su bestimentu prenciau/ de trambrichi imbidonau/Cun is butonis.di oru, / E,siest a placitu insoru, / Su capotu de cuideras. / Is ateras carrigheras /Cun is cartzonis di arroda / Su corpetu nou de moda /Fatu de peddi de fera / E portat sa butonera / De prata a butonis tundus. / Sa berrita a dus fundus /Cun su turbanti froriu / Chi est in su cascioni miu. /Sa stibeddedda arrolada,/Sa brentera ricamada /In oru e seda luxenti/Is cartzas de tres’indenti. / Is crapitas de vitellu / Su mucadori prus bellu / Po mi ddu ponni a corbata/ Sa lepa maniga ciata / In su follu abburinada / Ei sa pipa allatonada / Ei s’azzargiu miu pintau / Mira chi dd’apu apicau / impari cun sa pistola / Giust’a palas de sa mola.Continua a leggere →

Film per conoscere la Sardegna, rappresentare l’Italia

su nuraghe film

Sabato scorso, a Biella, Stefano Tiddia, ha presentato due cortometraggi selezionati durante l’edizione 2016 di “Visioni sarde2, rassegna inserita nel contesto più ampio di “Visioni italiane”.
Il primo, “Alba delle Janas”, di Daniele Pagella, è un cortometraggio della trilogia realizzata in animazione 3D, con l’obiettivo di informare divertendo, permettendo al contempo allo spettatore di immergersi in una sorta di Big Bang della storia sarda. Viene infatti usato come strumento didattico per illustrare ai bambini i miti e le leggende antiche.
Mi hanno colpito particolarmente – afferma Stefano Tiddia durante la sua presentazione – i riferimenti agli antichi, ad esempio il fatto che Erodoto nei suoi scritti parlasse della Sardegna come dell’isola più grande del mondo; gli antichi greci la ritenevano una terra felice e la chiamavano “Ichnusa”, ossia impronta, dalla forma della nostra bella isola“.
Il secondo, “Dove l’acqua con altra acqua si confonde”, di Gianluca Mangiasciutti e Massimo Loi, è un filmato del 2015; nasce dalla lettura di un fumetto francese “il gusto del cloro”, con i due protagonisti che si incontrano sempre e solo in piscina di notte.Continua a leggere →

Su Nuraghe calcio vince 2-1 contro Eurobet. Oggi nuova sfida a Vigliano contro Ecoprogetti

Su Nuraghe Calcio Biella, Eurobet Gaglianico

Questa sera, alle ore 20:00, Su Nuraghe Calcio Biella incontrerà in trasferta Ecoprogetti, squadra ben allenata, coordinata da Bouraya Jama, che incalza con cinque punti di svantaggio cercando di raggiungere e superare i bravi ragazzi che giocano con le insegne della Sardegna sul cuore.
La gara si svolgerà in trasferta a Vigliano Biellese, sul terreno di gioco avversario, presso il centro sportivo Openkinetik, in piazza Collobiano, 4, bella struttura privata dedicata alla riatletizzazione sportiva.
I ragazzi con i Quattro Mori sul petto sono pronti alla sfida, forti di belle vittorie frutto di continui allenamenti. Ultima in ordine di tempo quella conquistata la scorsa settimana a Ponderano, partita ben arbitrata dal direttore di gara Pino Lopez. Sul campo di casa la giovane compagine con i colori isolani si sono cinti di nuovo alloro contro “Eurobet Gaglianico”, squadra forte, coordinata da Stefano Spilinga. Formazione tenuta a distanza dalle vette della classifica, distaccata, a pari punti con “Ecoprogetti”.

Efisangelo Calaresu

Nell’immagine: le formazioni di Su Nuraghe Calcio Biella e Eurobet Gaglianico

Mille pecore per Cascia con l’antica usanza sarda di “sa paradura”

sa paradura

L’Associazione Culturale Sarda Shardana – Sardi in Umbria mette in essere “sa paradura”, aiuto concreto alle popolazioni umbre colpite dal sisma del Centro Italia con “sa paradura”, antica usanza sarda che consiste nel donare da parte degli allevatori del circondario, uno o più capi di bestiame così da ricostituire la mandria di un pastore colpito da disgrazia o da calamità. La consegna di mille pecore provenienti dalla Sardegna si terrà a Cascia nei giorni 1 e 2 aprile 2017, a partire dalle ore 09:00, in località Molinelle, all’interno della Fiera del capo lanuto con concerto gratuito degli Istentales e di Tullio de Piscopo.
L’iniziativa, patrocinata dalla Regione Autonoma della Sardegna e dalla Fasi, Federazione Associazioni Sarde in Italia – realizzata in collaborazione con la Protezione Civile Sardegna, la Coldiretti Sardegna, la Coldiretti Umbria e gli Allevatori sardi – vede la presenza dei “Tamburini medioevali di Cascia”, stornellatori, organetti in festa e di altri gruppi folkloristici umbri. Numerosi quelli sardi: il Coro Amici del folklore di Nuoro, Tenore “Unta Vona” di Orgosolo, Mamutzones antigos di Samugheo, Francesca Lai e le maschere S’urtzu di Sadali, presentati da Giuliano Marongiu.Continua a leggere →

Su Nuraghe Film, una serata per due corti d’autore a Biella

su nuraghe film

Sabato 18 marzo, ore 21, a Biella, Stefano Tiddia salirà in cattedra a Su Nuraghe per presentare due cortometraggi dell’edizione 2016 di “Visioni sarde”, rassegna inserita nel contesto più ampio di “Visioni italiane” – ingresso libero.

In cartellone: “Alba delle Janas”, di Daniele Pagella e “Dove l’acqua con altra acqua si confonde”, di Gianluca Mangiasciutti e Massimo Loi, rispettivamente della durata di 13 e 14 minuti.
Daniele Pagella, cagliaritano, nato nel 1971, porta avanti studi di tipo artistico-musicale. Fonda nel 2001 la Renderingstudio, un’attività commerciale improntata sulla modellazione e animazione 3D. Realizza spot televisivi, scenografie te­atrali e cortometraggi. Esperienza professionale che travasa in Alba delle Janas, dove Alba, la protagonista veste i panni di un’archeologa che adora la Sardegna e le tante fiabe isolane. Vive un’avventura fantastica che la proietta nel passato dove può vedere esaudito un suo desiderio: scoprire i riti che caratterizzavano la civiltà nuragica.
Registi del secondo filmato sono Gianluca Mangiasciutti, nato nel 1977 a Roma dove lavora come assistente alla regia per vari film e spot televisivi e Massimo Loi, nato a Milano nel 1979; vive e cresce in Sar­degna; realizza due cortometraggi.Continua a leggere →