Radici e semantica delle parole sarde rivisitate mediante i dizionari delle lingue mediterranee (lingue semitiche, lingue classiche). Laboratorio linguistico, di storia e di cultura sarda a Biella
BABAIÈCCA in Campidano significa ‘uccisione del genitore’ ultrasettantenne. Ugualmente a Gairo, dove l’antica tradizione ha prodotto persino una leggenda. A quanto pare, tale evento è rimasto latente nella memoria, provenendo da tradizioni arcaiche, plurimillenarie.
A babbayecca possiamo accordare basi etimologiche sumero-accadiche, col significato di ‘orfano del padre’, o ‘lutto per il padre’. Ma può anche significare ‘privarsi del padre’ (akk. ekû ‘impoverito, orfano, in lutto’). Tuttavia questa seconda interpretazione può sembrare alquanto “gentile”.