Su Nuraghe

Via crucis a Pettinengo – venerdì 22 aprile, alle ore 20.30 – partenza dal piazzale della chiesa parrocchiale – arrivo all’oratorio di San Grato di Gurgo, gioiello architettonico salvato dai Sardi e recuperato alla Comunità di Pettinengo – distribuzione dei testi con traduzioni.

Per il secondo anno consecutivo, a Pettinengo, pregheremo con canti in Limba per accompagnare la processione che rivive la passione di Gesù sulla via della croce. Verranno intonate antiche melodie di una tradizione profonda da condividere attraverso un percorso di fede e di musicalità; oltre e al di là dei significati delle parole, sonorità che rimandano al sacro: latino, italiano e sardo a formare un intreccio sempre più saldo attraverso la voce del cuore e i sentimenti dell’anima.
Bachisio Bandinu sostiene che “nella pratica di parola e di fede, italiano e sardo non vivono in contrasto, l’uno non esclude l’altro, anzi sperimentano un’interferenza e uno scambio produttivo. Pregare in sardo, pregare in italiano: due modi differenti di comunicare con Dio. C’è un differente investimento della parola nelle diverse lingue perché differenti sono le associazioni sensoriali, emozionali ma anche semantiche. Differenti esperienze psico-affettive. Viene a crearsi una relazione che trascorre liberamente da una lingua all’altra nel gioco di prestiti, di somiglianze e diversità. È stata superata la concezione sottrattiva delle lingue, quasi che l’una togliesse spazio di vita all’altra, come merci in concorrenza nel mercato.Continua a leggere →

I Sardi ricordano l’importante personaggio biellese cultore di storia e tradizioni locali

Lunedì 11 aprile, durante la conferenza “Dal Regno di Sardegna all’Unità d’Italia“, organizzata dall’Università Popolare di Biella nell’ambito delle manifestazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia, tenuta nelle sale del Museo del Territorio Biellese, il prof. Battista Saiu ha voluto rendere pubblico omaggio e ricordare alla bella figura di Sergio Trivero, studioso di storia locale, scomparso poche ore prima e di cui, a Pettinengo, in contemporanea al suo parlare, si stavano svolgendo i funerali.
Il nome di Sergio Trivero è associato a quello di altri grandi della cultura popolare alpina scomparsi di recente: Giacomo Calleri e Gustavo Buratti Zanchi.
Importante appare l’amicizia e la collaborazione di Sergio Trivero con Alfonso Sella nella ponderosa indagine condotta, voluta e curata dal Sella a partire dai primi anni Sessanta del Novecento, sfociata nel Dizionario Atlante delle Parlate Biellesi (DAPB). Nell’opera formata da 47.000 schede cartacee sovente corredate da rimandi ad un interessante archivio fotografico, più volte, appare ritratto il giovane Sergio Trivero.
Lo studio e l’amore per le radici hanno caratterizzato e segnato l’esistenza di Sergio Trivero. Oltre alle numerose pubblicazioni, libri, importanti testi e articoli di giornale da lui pubblicati, a lui è dovuta l’ideazione e la creazione della “Sala Biella” all’interno della Biblioteca Civica, dove è possibile consultare testi e pubblicazioni di storia e cultura locale, rari o difficilmente reperibili.Continua a leggere →

Sabato 16 aprile, nelle prime ore del pomeriggio, una delegazione del Circolo Culturale Sardo Su Nuraghe è stata ricevuta dal vescovo di Biella mons. Gabriele Mana per la consegna di “sa prammas filadas“, palme finemente intrecciate da portare in processione la domenica che rievoca l’entrata solenne di Gesù in Gerusalemme.
Successivamente, la rappresentanza dei Sardi di Biella ha offerto il tradizionale omaggio pasquale, a padre Epifanio, frate guardiano dei Francescani Minori di San Sebastiano, poi al loro cappellano don Ferdinando Gallu, parroco di Pettinengo e, infine, a suor Maria Cesarina, direttrice delle suore Francescane di San Giuseppe di Oristano, presenti presso la Casa di Cura “Vialarda” di Biella.
Diffusa in tutti i continenti e in diverse varietà, la palma da dattero, originaria del Nordafrica, è stata una delle prime piante curate dall’uomo per avere cibo. Ancora oggi, caratterizza la vegetazione delle coste mediterranee e delle oasi.
Sacra fin dall’antichità, la palma veniva associata alla fertilità dell’uomo, degli animali e della terra, ma anche al cielo e al sole che lo domina.Continua a leggere →